[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

/

Chương 83: Bắt đầu tám chuyện

Chương 83: Bắt đầu tám chuyện

[Dịch] Trọng Sinh: Lão Bà Của Ta Là Thiên Hậu

Thúc Thúc Thỉnh Phóng Khai Ngã

6.959 chữ

18-01-2026

Thành phố về đêm.

Đường phố ồn ào náo nhiệt, ánh đèn thành phố cũng trở nên muôn màu hơn vào thời điểm này. Trong một khu dân cư cao cấp cách nhà Khương Y Nhân khoảng hơn mười cây số.

Đây là căn hộ mà Trương Nghệ và Viên Hoằng đã bỏ ra sáu mươi triệu để mua vài năm trước. Cơ sở vật chất của toàn bộ khu dân cư tốt hơn nhiều so với căn của Khương Y Nhân. Trong khu có không ít ngôi sao, nghệ sĩ sinh sống, có lẽ vì vậy mà tính riêng tư của khu này được đảm bảo rất tốt.

Ngoài các ngôi sao, nghệ sĩ, nơi đây còn là chỗ ở của không ít tình nhân của các đại gia hàng đầu. Điều này có thể thấy rõ qua việc mỗi lần đi dạo trong khu, người ta đều bắt gặp những cô gái trẻ đẹp một mình dắt thú cưng đi dạo.

Nhưng điều này cũng rất bình thường.

Trong xã hội này, bất kể nam hay nữ, ngoại hình xuất sắc cũng sẽ trở thành một loại tiền tệ cứng, giống như vàng vậy.

Phụ nữ xinh đẹp, dáng chuẩn thì sẽ có đại gia không tiếc tiền bao nuôi. Đàn ông cũng vậy, chỉ cần đẹp trai, các phú bà sẽ không bao giờ keo kiệt về tiền bạc.

Vì vậy, các khu dân cư cao cấp nói chung, cũng giống như nhiều gia đình vừa được đền bù giải tỏa không lâu và nhận được khoản tiền không nhỏ, bên trong đều đầy rẫy tiểu tam, tiểu tứ.

Lúc này.

Trong căn hộ thông tầng trên tầng chín của tòa nhà số mười sáu, dường như nghe thấy tiếng vợ mình nói chuyện điện thoại với Khương Y Nhân, cửa phòng sách mở ra, Viên Hoằng mặc một bộ đồ thoải mái bước ra.

"Thôi không nói nữa, chồng tớ ra rồi."

Trương Nghệ vội vàng cúp điện thoại.

Đôi mắt to tròn sáng ngời của cô nhìn chồng, hỏi: "Rốt cuộc là sao, anh nói đi chứ! Cái bộ dạng ủ rũ như sắp chết này là thế nào?"

Vừa nói.

Trương Nghệ không nhịn được cười, nói: "Chẳng lẽ hôm nay anh thật sự đã quay cảnh... gì gì đó với tên Trương Hữu kia à!? Yên tâm, em sẽ không ghét bỏ anh đâu, cùng lắm thì lát nữa anh đi đánh răng nửa tiếng rồi hẵng nói."

Viên Hoằng không thèm để ý đến vợ.

Hắn đi vào bếp tự rót một cốc nước, vừa đi vừa trở lại phòng khách ngồi xuống ghế sofa.

"Em cho anh cơ hội cuối cùng đấy, lần này dù có chuyện gì xảy ra em cũng sẽ tha thứ cho anh. Nhưng nếu bỏ lỡ cơ hội này, sau này anh có muốn nói em cũng không nghe đâu. Hơn nữa, một khi anh làm điều gì có lỗi với em, mời anh biến đi cho khuất mắt."

Trương Nghệ nói xong, đột nhiên bật cười, cô ngạc nhiên nói: "Không thể nào! Thật sự đã quay cảnh như vậy với tên Trương Hữu đó sao? Sao em không nhớ bộ phim này của anh có đoạn như thế nhỉ? Chẳng lẽ đạo diễn vừa thêm vào hôm nay? Nhưng một bộ phim đề tài hình sự, ông ấy thêm cảnh này vào làm gì chứ!? Dù có đột phá đến mấy, não to cũng không đến mức đó chứ. Thấy tên Trương Hữu đóng vai sát nhân chưa đủ đã, còn cho hắn thêm chút kịch tính à!? Rồi sao, anh đi dạy tên Trương Hữu đó, bị hắn cắn rách môi rồi à!?"

"Dừng lại!"

Viên Hoằng không thể nhịn được nữa.

"He he."

Trương Nghệ thấy chồng cuối cùng cũng chịu mở miệng, biết chiêu này của mình khá hiệu quả, không khỏi cười hỏi: "Bây giờ nói được rồi chứ! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Anh hỏi em một câu."

Viên Hoằng không trả lời trực tiếp, mà quay đầu nhìn vợ, dưới ánh mắt của cô, hắn hỏi: "Tên Trương Hữu đó thật sự chưa từng đóng phim sao!?"

"Không có đâu!"

Trương Nghệ không chút do dự trả lời, nói: "Anh cũng biết tình hình của hắn mà, chỉ là một tên bảo vệ quèn, đừng nói là đóng phim, đến đoàn làm phim còn chưa bao giờ tới. Mà này, anh hỏi câu này làm gì? Chẳng lẽ tên Trương Hữu đó diễn cũng ổn à, hôm nay di chuyển không sai mấy lần sao!?"

Viên Hoằng cười cười.

Rồi lại cười thêm cái nữa.

Hắn đặt cốc nước trong tay xuống bàn trà, ngả lưng lên chiếc sofa da thật màu đen, lúc này mới thở dài một hơi, nói: "Đâu chỉ là đi đúng vị trí, mà là..."

Nói đến đây, Viên Hoằng hơi ngập ngừng, chủ yếu là vì hắn cũng không tìm được từ nào thích hợp để hình dung tình hình hôm nay. Nhưng một lát sau, dưới ánh mắt của vợ, hắn vẫn lên tiếng: "Mà là... để anh nói với em thế này cho dễ hiểu! Cảnh hôm nay, anh, cộng thêm Trình Đông và Vương Hải Băng, hai người này em cũng biết mà, diễn xuất rất ổn định, thế mà chiều nay... cả ba bọn anh lại bị cái tên Trương Hữu kia lấn át đến không thở nổi."

"Anh đùa à!?"

Trương Nghệ ngẩn ra, có chút không tin nổi.

"Anh cũng mong là mình đang đùa, nhưng không phải đâu! Diễn xuất của tên Trương Hữu đó mà đặt trong phim điện ảnh cũng được coi là xuất sắc rồi."

Viên Hoằng lại cầm cốc nước lên uống một ngụm, rồi mới nhìn vợ mình, nói: "Giờ thì em biết tại sao anh cứ như người mất hồn rồi chứ! Anh vẫn luôn cho rằng diễn viên hàng đầu đều phải mài giũa qua rất nhiều thời gian và vai diễn, chưa từng nghĩ sẽ có người nào là diễn viên bẩm sinh. Nhưng mà... không hiểu nổi, thật sự không hiểu nổi!"

"Thật hay đùa đấy!?"

Trương Nghệ vẫn không muốn tin.

"Anh cũng mong là vậy, nhưng thật sự không lừa em đâu. Vốn dĩ Đạo diễn Hồ đã giao vai này cho một lão hí cốt rồi. Sáng nay em đưa Trương Hữu đến, hắn liền đòi thử vai. Vừa thử xong, lão đã gọi điện từ chối vị lão hí cốt kia ngay trước mặt anh. Mà sau khi quay mấy cảnh, anh đoán là sắp tới Đạo diễn Hồ chắc chắn sẽ thêm đất diễn cho tên Trương Hữu đó."

Viên Hoằng đứng dậy khỏi sofa, nói: "Anh đi ăn chút gì lót dạ, lát nữa phải nghiên cứu kịch bản cho kỹ mới được. Mẹ kiếp, anh không tin... Vô lý thật, anh diễn bao nhiêu năm nay, lại bị một tên Trương Hữu đến đoàn làm phim còn chưa từng đặt chân đến lấn át."

Đợi chồng mình đi vào bếp.

Trương Nghệ mới hoàn hồn.

Cô suy nghĩ một lát, vội cầm điện thoại gọi cho Khương Y Nhân. Chuông reo mấy tiếng mà không có ai nghe máy. Trương Nghệ nhìn đồng hồ, đoán chắc là Khương Y Nhân đang tắm nên cũng không gọi lại lần thứ hai.

Lát nữa Khương Y Nhân thấy cuộc gọi nhỡ chắc chắn sẽ gọi lại, đây đã là sự ăn ý giữa hai người. Quả nhiên, hơn mười phút sau, lúc chồng cô ăn cơm xong rồi chui vào thư phòng, điện thoại của Khương Y Nhân gọi tới.

"Sáng mai có rảnh không!?"

Trương Nghệ hỏi thẳng.

"Chi vậy!?"

Khương Y Nhân thắc mắc.

"Đi đến đoàn làm phim với tớ, xem chồng cậu diễn."

Chỉ dựa vào vài lời của chồng, Trương Nghệ sao có thể tin được. Dù tên Trương Hữu kia không phải chồng mình, nhưng quen biết bao nhiêu năm nay, hắn là người thế nào, Trương Nghệ vẫn hiểu khá rõ.

Bảo hắn lúc đánh bạc ngoài hai tay ra còn có tay thứ ba, Trương Nghệ tin.

Bảo hắn tửu lượng cao, uống rượu trắng pha bia xong vẫn có thể uống thêm chút rượu vang, Trương Nghệ cũng tin.

Nhưng bảo hắn biết diễn xuất, Trương Nghệ có chết cũng không tin, huống chi theo lời chồng cô, diễn xuất của Trương Hữu còn rất cừ nữa.

Sao có thể chứ!?

"Không đi."

Khương Y Nhân từ chối dứt khoát, cô giải thích: "Chắc chắn là bị đạo diễn mắng cho sấp mặt rồi. Tớ mà đến thì thể diện của hắn biết để đâu, có khi không khéo lại đình công diễn rồi chạy về nhà cũng nên."

“Phải đi chứ, chồng tôi bảo chồng cậu diễn hay lắm…”

“Hay lắm á!?”

Khương Y Nhân ngờ vực hỏi lại.

“Đúng vậy, là hay lắm đấy. Anh ấy nói thế, nên tôi mới rủ cậu đến đoàn phim xem thử. Dù sao thì tôi cũng chẳng tin, ngày mai cậu đi với tôi đến đó xem thực hư ra sao.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!